曾道仁免费资料大全

Wang Yi the Korean nuclear issue cannot be solved

更新时间:2019-03-08

半岛核问题盘根错节,解决起来不可能一蹴而就。各方应有理性预期,不应从一开始就设置过高门槛,也不应单方面提出不切实际恳求。

解决问题的关键是,各方都要跳出历史的局限,攻破互不信任的魔咒。解决问题的途径是,奇特制定出实现半岛无核化跟建立跟平机制的总体路线图,在此基础上,按照分阶段、同步走思路,清楚每个阶段相互联系、彼此促进的具体措施,在各方同意的监督机制下,由易到难,循序推进。

The key to solving the issue lies in not being a prisoner of history and breaking the cycle of mistrust. It will be useful to work out a general roadmap for denuclearization and the establishment of a peace regime. Based on the roadmap and in a phased and synchronized fashion, specific, interlinked and mutually reinforcing steps may be identified, which will be taken in sequence, starting with the easier ones, and monitored in a way agreed to by the parties.

As complicated factors are at play in the Korean nuclear issue, one cannot expect it to be solved overnight. All parties need to have reasonable expectations. One shouldn't set the bar too high at the outset or make unilateral, unrealistic demands.

Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi met the press Friday morning on the sidelines of the second session of the 13th National People's Congress. He talked about the Korean nuclear issue.

原文如下:

Wang Yi: If the parties have continued dialogue and stay the course, the day will come when the denuclearization of the peninsula will become a reality.

王毅:只有对话不停,方向不变,半岛无核化的目标就一定能最终实现。